gtsang ma'i gnas lnga

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

གཙང་མའི་གནས་ལྔ

gtsang ma'i gnas lnga

Editar entrada

sânscrito

शुद्धावासः, देवलोकः

śuddhāvāsaḥ, devalokaḥ

chinês

天界 ; 佛界天世

fójiè tiān shì

português

-

inglês

francês

cinq demeures pures

« sphères de Pureté », espaces divins au sommet du monde de la Forme, où ne demeurent que des êtres sublimes. L'empyrée d'Akanishtha ('og min) en est la plus élevée. [TDPQ, 2009]

espanhol

italiano

alemão

polaco