![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
བད་ཀན
bad kan
sânscrito
प्रसेक
praseka
chinês
português
fleuma
Um dos três humores do corpo de acordo com a medicina tibetana. Os outro dois são o vento e a bílis.
inglês
phlem
One of the three humours according to Tibetan medicine. See also wind, bile. [WOMPT, 1998]
francês
Flegme
l’une des trois humeurs, selon la médecine tibétaine, et l’une des trois grandes catégories de maladies. [CGP, 1997]
espanhol
flema
Uno de los tres humores del cuerpo, según la medicina tibetana, cuyo desequilibrio produce los diferentes tipos de enfermedades. Los tres humores corresponden a las tres emociones negativas o venenos. La flema corresponde a la confusión o ignorancia. Ver también viento y bilis.[PMP, 2002]
italiano
flemma
Uno dei tre umori del corpo. Vedi anche vento, bile.
alemão
polaco