![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད
sgrub pa bka' brgyad
sânscrito
chinês
português
oito grandes herukas
inglês
eight great herukas
The eight main yidam deities and sadhanas of the Mahayoga tantra. They are gshin rje gshed (Yamantaka-body), rta mgrin (Hayagriva-speech), yang dag (Vishuddha-mind), che mchog (Amrita-qualities), phur pa (Kila-activities), ma mo rbod gtong (or Lame Heruka), dmod pa drag sngags (or Tobden Nagpo), 'jig rten mchod bstod (or Drekpa Kundul). The last three sadhanas are connected with three classes of worldly deities ('jig rten pa'i sde gsum). [LLB 2002]
francês
Huit Pratiques / Huit Héroukas
les huit yidams les plus couramment utilisés dans les sadhanas de l'École Ancienne, et les huit pratiques correspondantes : Yamantaka (gshin rje gshed), Hayagriva (rta mgrin), Vishuddha (yang dag), Vajrakilaya (rdo rje phur pa), Dütsi Yönten (bdud rtsi yon tan), Mamo Böntong (ma mo rbod gtong), Jigten Chötö ('jig rten mchod stod) et Möpa Dra Ngag (dmod pa drag sngags). [AGP-1, 2017]
espanhol
italiano
alemão
polaco