top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དཀར་གསུམ
dkar gsum
sânscrito
chinês
português
três brancos
As três substâncias ou alimentos brancos são o leite, a coalhada (iogurte) e a manteiga; os quais tradicional eram considerados como alimentos puros.
inglês
three whites, three white foods
Milk, butter and curd, which are traditionally considered as very pure foods. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]
francês
espanhol
tres alimentos blancos
Leche, mantequilla y cuajada, que tradicionalmente se consideran alimentos muy puros.[PMP, 2014]
italiano
i tre bianchi, i tre alimenti bianchi
Latte, burro e latte cagliato, tradizionalmente considerati come cibi molto puri.
alemão
polaco
bottom of page