bzod pa'i pha rol tu phyin pa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ

bzod pa'i pha rol tu phyin pa

Editar entrada

sânscrito

क्षान्तिपारमिता

kṣāntipāramitā

chinês

羼提波羅蜜多

chăntí bōluómìduō

português

-

inglês

francês

patience transcendante

triple, elle consite 1. à tout supporter sans broncher, 2. à supporter les difficultés liées à la pratique et 3. à supporter l'idée abominable (pour le sens commun) que « tout est vide ». voir[douce résignation róushùnrĕn 柔順忍 anulomikī kṣāntiḥ ] [SEDA, 2019]

espanhol

italiano

alemão

polaco