dge ba'i rtsa ba , dge rtsa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

sânscrito

chinês

português

Ações positivas que são como as raízes (rtsa ba) de mérito ou virtude (dge ba).

inglês

source of good

Positive actions which are like the roots (rtsa ba) of merit or good (dge ba). [WOMPT, 1998]

francês

racine de bien

AT : source de bien. [SEDA, 2019]

espanhol

italiano

Fonte di bene o merito, fonte di virtù

Atti positivi o benefici, radici (rtsa ba) del bene e di merito (dge ba).

alemão

polaco