top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས

mkhyen gnyis ye shes

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

double sagesse/double omniscience

la sagesse omnisciente des bouddhas est dite « double » en ce qu'elle connaît, d'une part, la nature essentielle des choses (ji lta ba mkhyen pa) et, d'autre part, leur infinie variété (ji snyed pa mkhyen pa). [TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page