top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
གཡུང་དྲུང
g.yung drung
sânscrito
स्वस्तिक, उरस्तः श्रीवत्स
svastika, urastaḥ śrīvatsa
chinês
卐
wàn
português
suástica
inglês
swastika, svastika
Throughout this text the swastika appears as the symbol of the Bön. It is also used, however, in the context of Vajrayana Buddhism and represents immutability and indestructibility. [LLB 2002]
francês
svastika
« Fils de Gloire [ou : nœud sans fin] sur la poitrine » de Viṣṇu, puis des bouddhas. Poil « enroulé » de façon particulière, comparable à l'ūrṇā entre les sourcils. Marque majeure des grands êtres [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page