top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ

rig pa dang zhabs su ldan pa

​

sânscrito

विद्याचरणसंपन्न

vidyācaraṇasaṃpanna

​

chinês

​

​

português

Pés que levam à sabedoria, bases da sabedoria

Referem-se aos quatro pés, ou pernas, de poder miraculoso obtidos na via da acumulação, pois com eles temos a capacidade de “caminhar” até iluminação. Estes são: a concentração apoiada no poder da vontade, a concentração apoiada na diligência, a concentração apoiada na atenção unidirecional e a concentração apoiada na análise.

inglês

​

​

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page