top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

དགོངས་པ་ཅན

dgongs pa can

​

sânscrito

आभिप्रायिक

ābhiprāyika

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

implicite (enseignement ~)

Il y en quatre types : les enseignements impliquant l'égalité de tous les phénomènes (mnyam nyid la dgongs pa), les enseignements impliquant autre chose (ou un autre sujet, don gzhan), les enseignements impliquant le temps (ou un autre moment, dus), et les enseignements impliquant certains individus (gang zag gi bsam pa). — Différence entre les enseignements implicites et les enseignements détournés. [TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page