top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱའི་བརྒྱུད་པ

mkha' 'gro gtad rgya'i brgyud pa

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

La lignée confiée aux dâkinîs

« Les trésors du Dharma furent confiés au protecteurs des enseignements, lesquels reçurent pour instruction de les accorder aux êtres qui en avaient la bonne fortune karmique. » (Da) « Gourou Rinpoché confia certains enseignements aux dâkinîs avec pour instructions de les procurer à des émanations particulières, soit de lui-même, soit de certains de ses disciples qui apparaîtraient quelques temps plus tard. Ainsi, lorsque ces êtres se manifestent dans le monde, les dâkinîs leur confèrent les initiations et les instructions en rapport avec l'enseignement concerné. » (Db). [TDPQ-2, ----]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page