![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འོད་སྲུང
'od srung
Guardião da luz
sânscrito
काश्यप
kāśyapa
chinês
português
Kāśyapa
O terceiro dos mil budas deste presente kalpa, o anterior a Śākyamuni. Kāśyapa é também o nome de um dos principais discípulos śrāvaka de Śākyamuni.
inglês
Kāśyapa
The third of the thousand Buddhas of this present kalpa, the one before Śākyamuni. Kāśyapa is also the name of one of Śākyamuni's śrāvaka disciples.[WOMPT, 1998]
The sixth of the thousand Buddhas in this Fortunate Kalpa. [TLWF, 2011]
francês
Kāśyapa
le bouddha qui précéda Śākyamuni, soit le troisième de ce kalpa. [CGP, 1997]
espanhol
Kāśyapa
El tercero de los mil budas de la kalpa actual, el anterior a Śākyamuni. Kāśyapa es también el nombre de un discípulo śrāvaka de Śākyamuni.
italiano
Kāśyapa
Il terzo dei mille buddha del kalpa presente, il buddha che nell’ordine precede il Buddha Śākyamuni. Kāśyapa è anche il nome di uno śrāvaka discepolo del Buddha.
alemão
polaco