'du shes bzhi brten pa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

འདུ་ཤེས་བཞི་བརྟེན་པ

Editar entrada

sânscrito

chinês

português

quatro metáforas

Pensar em si mesmo como alguém que está doente, no amigo espiritual como o médico, no Dharma como o remédio e na prática das suas instruções como a forma de recuperação.

inglês

four metaphors

Thinking of oneself as someone who is sick, of the spiritual friend as the doctor, of the Dharma as the remedy, and of practising his instructions as the way to recover. [WOMPT]

francês

espanhol

cuatro consideraciones o metáforas

Pensar en si mismo como alguien enfermo, en el maestro espiritual como el médico, en el Dharma como la medicina y en poner en práctica sus instrucciones como el medio de sanarse.

italiano

alemão

polaco