dgra bcom pa lhag med pa , dgra bcom lhag med, lhag med pa'i dgra bcom pa

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

sânscrito

chinês

português

Aquele que além de se descartar completamente das emoções negativas (kleśa), também se libertou os agregados.

inglês

Arhat without residue

One who is not only completely rid of the negative emotions but has also left behind the aggregates. [GWPT 2004]

francês

espanhol

arhat sin residuo

Arhat que ha eliminado por completo tanto las emociones negativas como los agregados. [GWPT 2004]

italiano

alemão

polaco