dbang po

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

དབང་པོ

dbang po

Editar entrada

sânscrito

इन्द्रिय, इन्द्रः

indriya, indraḥ

chinês

根

gēn

português

-

inglês

Indra

Also known as Shakra (brgya byin), the supreme god and king of the heaven of the Thirty-three, which is located in the desire realm. Indra is regarded as a protector of the Buddhist doctrine. [TPQ, 2010]

francês

faculté, Indra –en fait Shakra devendra (brgya byin lha yi dbang po)

Il y a 6 facultés des sens : la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le toucher et le mental. [SEDA, 2019]

souverain des dieux du ciel des Trente-Trois qui se trouve dans le monde du Désir, au sommet du mont Mérou. — Arc d'~ ; arme d'~. [TDPQ, 2009]

*CC [SPB, 2020]

espanhol

italiano

alemão

polaco