![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཐལ་འགྱུར་པ , ཐལ་འགྱུར
thal 'gyur pa , thal 'gyur
que decorre
sânscrito
प्रासङ्गिक
prāsaṅgika
incidental, casual
chinês
português
prāsaṅgika (a), Consequencialista
inglês
Prāsaṅgika, Consequentialist
Subdivision of the Madhyamaka school of philosophy characterized by the use of prāsaṅga, or consequence (i.e., reduction to absurdity), as the best method of dealing with false assertions in order to establish emptiness beyond the reach of conceptual construction. This particular approach was first explicitly formulated by Buddhapalita and later taken up and confirmed by Candrakīrti.[TPQ, 2010]
francês
Conséquentialiste*, Prāsaṅgika, Prâsangika
subdivision de l'école de la Voie médiane (Mâdhyamika) préconisant le seul usage du prasanga (« conséquence fâcheuse » qua « réduction à l'absurde ») pour traiter les thèses erronées, en prouvant la vacuité par-delà toutes les constructions mentales et conceptuelles. Cette approche particulière émanant de Buddhapâlita a été par la suite confirmée et systématisée par Candrakîrti. [TDPQ, 2009]
*CC [CC, 2013][SPB, 2020]
espanhol
italiano
alemão
polaco