top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རྫོགས་སྨིན་སྦྱང
rdzogs smin sbyang
sânscrito
chinês
português
conclusão, maturação e treino
inglês
Completion, maturation, and training
Completing the two accumulations: maturing or ripening beings and training in perception. [GWPT 2004]
Three aspects of a bodhisattva’s practice: completing the accumulations of merit and wisdom, bringing beings to maturity, and training in purifying the realm as a buddha field. [OMS, 2018]
francês
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page