phra rgyas, bag la nyal

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

ཕྲ་རྒྱས, བག་ལ་ཉལ

phra rgyas, bag la nyal

Editar entrada

sânscrito

अनुशयः, अनुशय

anuśayaḥ, anuśaya

chinês

隨眠

suímiàn

português

-

inglês

francês

propension*, émotion négative latente

au nombre de sept, elles sont analogues aux émotions négatives fondamentales qu'elles contiennent en puissance : désir du monde inférieur, colère, désir des deux mondes supérieurs, orgueil, ignorance, vues et doute. [SEDA, 2019]

*CC [SPB, 2020]

espanhol

italiano

alemão

polaco