top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ

sgrib pa rnam sel

completa remoção dos obscurecimentos

sânscrito

सर्व­नीवरण­विष्कम्भिन्

sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

​

chinês

​

​

português

Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

Um dos oito principais bodhisattvas, conhecidos como os Oito Grandes Filhos Próximos do Buda Śākyamuni.

inglês

Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

One of the Eight Great Close Sons of Buddha Śākyamuni. [WOMPT,1998]

francês

Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

un des Huit Grands Fils Proches. [CGP, 1997]

espanhol

Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

Uno de los Ocho Grandes Hijos Cercanos del Buda Śākyamuni.[PMP, 2002]

italiano

Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin

Uno degli otto grandi bodhisattva della cerchia ristretta del BuddhaŚākyamuni, conosciuti come gli Otto figli prossimi.

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page