top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

འགགས་མེད , འགགས་པ་མེད་པ

'gags med , 'gags pa med pa

sem interrupção, sem cessar

sânscrito

अनिरुद्ध

aniruddha

​

chinês

無滅

wúmiè

português

incessante, imparável, sem obstrução

inglês

unobstructed, without obstruction; unceasing, unimpeded

​

francês

incessant, indéfectible

le « contraire », le « contraste », l'« autre » de sans-naissance ; sans cessation. [SEDA, 2019]

espanhol

sin obstáculos, sin obstrucción; incesante, imparable

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page