l'un des cinq crimes suivants : tuer son père, sa mère, ou un arhat, désunir la communauté et faire couler le sang d'un Bouddha avec une mauvaise intention. Littéralement, le terme tibétain signifie « sans frontières », car ces actes entraînent une renaissance dans l'enfer des Tourments Insurpassables immédiatement après la mort, sans passer par l'état intermédiaire (bardo). [POL, 1999]