dgyes pa rdo rje ; kye rdo rje

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

sânscrito

chinês

português

A deidade yidam Hevajra, e também um dos nomes de Garab Dorje.

inglês

Vajra of Joy

A name of Garab Dorje. [WOMPT, 1998]

Hevajra, the yidam deity. [RY]

francês

Hevajra

Tantra « neutre » du Yoga insurpassable ; déité principale de ce tantra. [M, 2003]

déité de méditation ; tantra du même nom. [CGP, 1997]

espanhol

Vajra de la Alegría, Hevajra

Un nombre de Garab Dorje.[PMP, 2002]

italiano

Vajra della Letizia, Hevajra

Vajra della Letizia, un altro nome di Garab Dorje.
Hevajra, uno yidam, deità prescelta per la meditazione

alemão

polaco