![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རིག་སྔགས
rig sngags
mantra do conhecimento
sânscrito
विद्यामन्त्र, विद्या
vidyāmantra, vidyā
mantra do conhecimento
chinês
明(咒)
míng(zhòu)
português
vidyā-mantra
Um dos três grupos de mantras, sendo os outros dois: os dhāraṇī mantras e os guhya mantras. Estas classificações dizem respeito, respetivamente, aos meios hábeis da compaixão, da sabedoria da vacuidade e à sua união não-dual.
inglês
francês
formule-de-science, vidyamantra, vidya
formule (« mantra », sngags) qui permet principalement d’accomplir les activités de la déité et la connaissance transcendante, ou esprit adamantin, et peut aussi désigner les déités féminines ainsi que d’autres éléments du Vajrayana. [PA, 2008]
voir formule-de-science. [PA, 2008]
formule magique. [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
alemão
polaco