top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རྣམ་པ་གཏོད་བྱེད་ཀྱི་ཡུལ
rnam pa gtod byed kyi yul
sânscrito
chinês
português
objeto capaz de transmitir aspectos mentais
in "Ornamento do Caminho do Meio"
inglês
object that casts a mental aspects, object that creates a mental aspects
"To this [the Sautrantikas] may answer that a reflection cannot be described as an "object that casts a mental aspect" (rnam pa gtod byed kyi yul), since it has no real existence. It is not an object; it is no more than consciousness." [AMW, 2005]
francês
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page