![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དགའ་བོ
dga' bo
alegre
sânscrito
नन्द
nanda
alegria
chinês
português
Nanda
Meio-irmão do Buda, que se tornou um dos seus principais alunos, e também o nome para o rei nāga geralmente aparecendo associado a outro rei nāga, Upananda.
Nanda é um dos oito reis mitológicos do nāga. A história dos dois reis nāga Nanda e Upananda a serem pacificados pelo Buda e Maudgalyāyana é contada no Vinayavibhaṅga (Toh 3, D vol. 6, འདུལ་བ་, ཇ་, F.221a-224a).
inglês
Nanda
A cousin of the Buddha who became one of his foremost disciples. [WOMPT, 1998]
A cousin of Buddha Shakyamuni who, despite his attachment to his wife, eventually overcame his desire and became an Arhat. [TLWF 2011]
francês
espanhol
Nanda
Un primo del Buda que fue uno de sus principales discípulos.[PMP, 2014]
italiano
Nanda
Un cugino del Buddha che divenne uno dei suoi principali discepoli.
alemão
polaco