top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
གདུལ་བྱ
gdul bya
a domar
sânscrito
दम्य, विनेय
damya, vineya
chinês
português
seres a beneficiar, seres a domar, seres a guiar
inglês
beings to be benefitted, to be tamed, to be converted, disciples, beings
francês
disciple, être que l'on peut (karmiquement) aider
— Les trois types de disciples ; caractéristiques du bon disciple. [TDPQ, 2009]
*CC [RL, 2010]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page