top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
རིག་འཛིན་བརྡའ་ཡིས་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡའི་བརྒྱུད , རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད
rig 'dzin brda' yis brgyud , rig 'dzin brda'i brgyud , rig 'dzin brda brgyud
Vidyādhara + linhagem de símbolo
sânscrito
chinês
português
linhagem simbólica dos vidyādharas
Linhagem de transmissão dos ensinamentos por meio de gestos ou símbolos.
inglês
symbol lineage of the vidyādharas
Lineage of transmission of the teachings by means of gestures or symbols. [WOMPT, 1998]
francês
lignée de transmission symbolique des détenteurs de sagesse
[ESP, 2012]
espanhol
linaje de transmisión simbólica de los vidyādharas
Linaje de transmisión de las enseñanzas por medio de gestos o símbolos.
italiano
lignaggio della trasmissione simbolica dei vidyādhara
Lignaggio della trasmissione degli insegnamenti mediante gesti o simboli.
alemão
polaco
bottom of page