top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཞེན་པ

zhen pa

agarrar,apegar

sânscrito

गर्ध, गृद्धि, संनिविष्ट, सक्त

gardha, gṛddhi, saṃniviṣṭa, sakta

... , desejo, ânsia, / estar fixado / fixado, envolvido apegado

chinês

​

​

português

fixação, apego, obsessão

​

inglês

craving, attachment; to become attached; to cling to; to fixate/ seize (upon); to cling, to hold or cling tenaciously, to desire, insistence, conviction, clinging 

​

francês

attachement tenace, obsession, fixation sur, attachement*

*CC [G-T]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page