top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཚངས་རིས

tshangs ris

​

sânscrito

ब्रह्मकायिकाः

brahmakāyikāḥ

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

heaven of the pure.

The first level of the first samadhi of the form realm. [TPQ, 2010]

francês

Sphère des Brahmās*, ciel (ou sphère) des Brahmas

premier niveau des cieux de la première concentration du monde de la Forme. [TDPQ, 2009]

*CC [SPB, 2020]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page