top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མི་རྟག་པ

mi rtag pa

​

sânscrito

अनित्य

anitya

​

chinês

無常

wúcháng

português

impermanência

​

inglês

impermanence

​

francês

Impermanence

Qualité essentielle de tous les phénomènes dont la naissance, l'existence et la mort sont instantanés, et même simultanés. L'impermanence subtile sait que les phénomènes ne naissent pas et n'accèdent donc jamais à la temporalité. [SEDA, 2019]

caractère de ce qui ne dure pas et immédiatement se détruit – ~ grossière ; le fait que rien ne soit jamais né – ~ subtile, ch. II. [TDPQ, 2009]

espanhol

impermanencia

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page