top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

བཟོད་པ

bzod pa

paciência/ tolerância

sânscrito

क्षान्ति

kṣānti

paciência, tolerância, endurance

chinês

​

​

português

paciência, tolerância, aceitação (no caminho da união)

Aceitação destemida da natureza última das coisas [IMW 2004]

inglês

acceptance, patience, forbearance, patient acceptance, receptiveness

Fearless acceptance of the ultimate nature of things. [IMW, 2004]

francês

endurance*, patience*, endurance*, tolérance*

*CC [RL, 2010][GE][G-T]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page