top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན

mchod sbyin mgron

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

convidados de oferenda e generosidade

Os recipientes da nossa “oferenda” são os seres iluminados, nomeadamente os “convidados de honra” (budas e bodhisattvas) e os “convidados de qualidades” (protetores do Dharma e outras deidades). Os recipientes da nossa “generosidade” são os seres sencientes, nomeadamente os “convidados por compaixão” (os seres em geral) e os “convidados por dívida kármica” (os seres com quem estamos em falta devido às nossas ações).

inglês

​


francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page