![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ས་ག་ཟླ་བ
sa ga zla ba
sânscrito
वैशाख
vaiśākha
chinês
português
Vaiśākha, Saga Dawa
O quarto mês do calendário lunar tibetano. Foi no dia 15, lua cheia, desse mês que o Buda nasceu, alcançou a iluminação e entrou em nirvāṇa.
inglês
Vaiśākha
The fourth month of the Tibetan lunar calendar. It is on the fifteenth of that month that the Buddha was born, attained enlightenment and passed into nirvāṇa.
francês
Saga (mois de)
quatrième mois lunaire du calendrier tibétain. C’est un 15 de ce mois-là que le Bouddha naquit, atteignit l’Éveil total et passa dans le nirvāṇa. [CGP, 1997]
espanhol
Vaiśākha
El cuarto mes del calendario lunar tibetano, en el cual el Buda nació, obtuvo la iluminación y pasó al nirvāṇa.[PMP, 2014]
italiano
Vaiśākha
Il quarto mese, secondo il calendario lunare tibetano. Il mese in cui il Buddha nacque, conseguì l’illuminazione e passò al nirvāṇa.
alemão
polaco