top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ཇོ་བོ་རྣམ་གཉིས

jo bo rnam gnyis

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

​

​

inglês

​

​

francês

​

​

espanhol

Jowo y Sakya

Jowo Mikyö Dorje y Jowo Śākyamuni, dos estatuas del Buda llevadas al Tíbet, respectivamente, por las princesas nepalesa y china con las que se casó el rey Songtsen Gampo en el siglo VII.[PMP, 2014]

italiano

i due Jowo

Il Jowo Mikyö Dorje e il Jowo Śākyamuni o il prezioso Jowo ( jo bo rin po che) le due statue del Buddha portate in Tibet nel VII secolo dalle due principesse, nepalese e cinese, che il re Songtsen Gampo prese in moglie.
Il Jowo Śākyamuni, che rappresenta il Buddha Śākyamuni all’età di dodici anni, si trova nel tempio Jokhang di Lhasa.

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page