top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ

rnal 'byor chen po

​

sânscrito

महायोगः

mahāyogaḥ

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

grand yoga*

le premier des trois tantras intérieurs de la classification nyingmapa. Il a pour texte principal le tantra du Guhyagarbha (gSang ba’i snying po), « Secrète Quintessence » ou « Noyau du Mystère », où est exposée la vue de la grande pureté-égalité (dag mnyam chen po), l’un des principes centraux du Véhicule de Diamant : toutes les apparences dans leur pureté forment le mandala des corps et des sagesses. Ce qui présente la vérité relative supérieure. Pures, les apparences sont toutes égales dans l’union de la sagesse et de la vacuité : vérité absolue supérieure. La « pureté » du mode apparent et l’« égalité » du mode absolu des choses se retrouvent, indivisiblement présentes, dans chaque phénomène. Voilà ce qu’on appelle « grand corps absolu ». [PIE, 2002]

*CC [GE]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page