top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

སེམས་མ་བཅོས་པ

sems ma bcos pa

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

État inaltéré de l'esprit

l’esprit dans sa simplicité, son état naturel, sans saisies ni fabrications mentales. [CGP, 1997]

espanhol

ausencia de elaboraciones mentales.

Estado inalterado de la mente.[PMP, 2002]

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page