top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ

byang chub sems dpa'i sdom pa

​

sânscrito

बोधिसत्त्वसंवरः

bodhisattvasaṃvaraḥ

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

​

​

francês

voeux de bodhisattva

les voeux de l'esprit d'Éveil votif et actif. « Ne pas nuire et faire le bien. » [TDPQ, 2009]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page