![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
དོན་ཡོད་གྲུབ་པ
don yod grub pa
aquele que realiza o é dotado de sentido
sânscrito
अमोघसिद्धि
amoghasiddhi
chinês
português
Amoghasiddhi
O buda da família da Karma, ou Ação. Ver cinco famílias.
inglês
Amoghasiddhi
The Buddha of the Karma, or Action, Family. See five families.
lit. Accomplishment of Purpose. The Buddha of the Activity Family, corresponding to all-accomplishing wisdom, which is the pure nature of the aggregate of conditioning factors and the affliction of jealousy. It is associated with the enlightened activity of forceful subjugation. [LLB 2002]
francês
Amoghasiddhi
bouddha de la famille de l’action. Voir familles. [CGP, 1997]
espanhol
Amoghasiddhi
El buddha de la familia de la Acción (karma). Ver cinco familias.
Lit. "el que lleva a cabo lo que tiene sentido". El buda de la familia de la Actividad que corresponde a la sabiduría que todo lo logra, que es la naturaleza pura del agregado de los factores condicionantes y de la aflicción de los celos.
italiano
Amoghasiddhi
Il buddha della Famiglia dell’Azione. Vedi Cinque Famiglie.
alemão
polaco