![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཤ་བ་རི་པ , རི་ཁྲོད་དབང་ཕྱུག
sha ba ri pa , ri khrod dbang phyug
sânscrito
शावरिप
śāvaripa
chinês
português
Śāvaripa
Um dos oitenta e quatro mahāsiddhas da Índia. Caçador pertencente a uma tribo nas colinas de Bengala que, juntamente com as suas duas esposas, se tornou discípulo de Nāgārjuna e também de Saraha. Foi mestre de Maitripa.
inglês
Śāvaripa
One of the eighty-four mahāsiddhas of India. He was a hunter from a hill tribe in Bengal, and along with his two wives became a disciple of Nāgārjuna. [WOMPT, 1998]
francês
espanhol
Śāvaripa
Uno de los ochenta y cuatro mahāsiddhas de la India. Era un cazador de una tribu de las colinas de Bengala y, junto con sus dos esposas, se hizo discípulo de Nāgārjuna.[PMP, 2014]
italiano
Śāvaripa
Uno degli ottantaquattro mahāsiddha dell’India. Cacciatore appartenente a una tribù delle colline del Bengala; assieme alle due mogli, divenne discepolo di Nāgārjuna.
alemão
polaco