bsod nams kyi zhing

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

བསོད་ནམས་ཀྱི་ཞིང

bsod nams kyi zhing

Editar entrada

sânscrito

पुण्यक्षेत्र

puṇyakṣetra

chinês

福田

fútián

português

-

inglês

francês

champ de mérite

[SEDA, 2019]

objet auquel on adresse des offrandes, des prières, etc., et qui, par là, permet l'acquisition de mérites, ou énergies positives engendrées par des actes bénéfiques. [AGP-1, 2017]

espanhol

italiano

alemão

polaco