u dum ba ra , u dum wa ra, u dum wA ra

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

ཨུ་དུམ་བ་ར , ཨུ་དུམ་ཝ་ར, ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར

u dum ba ra , u dum wa ra, u dum wA ra

Editar entrada

sânscrito

उडुम्बर

uḍumbara

chinês

伏魔樹

fúmóshù

português

uḍumbara

inglês

udumbara

The udumbara flower is said to blossom only once in a kalpa and is therefore used in Buddhist teachings as a symbol of exceptional rarity. [TLWF 2011][NS]

A mythical lotus, extremely large and rare. It is said to flower only once in a single kalpa. [LLB 2002]

francês

udumvara (n. m.)

l'unique fleur d'un arbre qui ne fleurit qu'une seule fois par ère cosmique. Comparaison de l'extrême rareté – de l'apparition d'un bouddha dans le monde, par exemple. [SEDA, 2019]

espanhol

italiano

alemão

polaco