top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

སྐྱེ་བུ་གང་ཟག་བརྒྱད

skye bu gang zag brgyad

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

​

inglês

eight kinds of noble beings

The four results of the Listeners’ Vehicle—namely, stream enterer, once-returner, nonreturner, and arhat, for each of which there are two kinds: those who have entered their respective level (“candidates,” Tib. zhugs pa) and those who are firmly established on it (“graduates,” Tib. ’bras la gnas pa), hence the alternative Tibetan term zhugs gnas brgyad. [OMS, 2018]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page