top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

རྒྱ་གད་ཟེར

rgya gad zer

​

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

-

-

inglês

(relatives) scolding you

scolding in the sense of telling you that practicing the Dharma is a waste of time and that you should be doing something more worthwhile.Matthieu said ‘words' in the sense of arguments and quarrels, but the commentary merely talks about advice, etc. [ZT, 2006, translator's notes]

francês

​

​

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page