top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

བརྩོན་འགྲུས

brtson 'grus

esforço/ perseverança + zelo/ entusiasmo

sânscrito

वीर्य

vīrya

energia, coragem, virilidade, bravura

chinês

精進

jīngjìn

português

diligência*, entusiasmo, perserverança

​

inglês

diligence, endeavour, strenousness, effort, exertion

​

francês

persévérance*, Courage, diligence

AT : énergie, effort, enthousiasme, diligence. Voir note 168. [CGP, 1997]

courage, effort enthousiaste [SEDA, 2019]

*CC [SPB, 2020][GE]

espanhol

​

​

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page