mngar gsum

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

termo

tibetano

sânscrito

chinês

português

As três substâncias doces são o açúcar (bye ma ka ra), o mel (sbrang rtsi) e o melaço (bu ram).

inglês

three sweets, three sweet foods

Sugar, molasses and honey. [WOMPT, 1998] [ZT, 2006]

francês

espanhol

tres alimentos dulces

Azúcar, melaza y miel.[PMP, 2002]

italiano

i tre dolci, i tre alimenti dolci

Zucchero, melassa e miele.

alemão

polaco