'phags pa'i nor rnam bdun

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

འཕགས་པའི་ནོར་རྣམ་བདུན

Editar entrada

sânscrito

आर्यरत्न

āryaratna

chinês

七財

qícái

português

sete tesouros dos seres sublimes

inglês

francês

sept trésors des êtres sublimes

foi, discipline, connaissance, détachement (renoncement), sagesse, pudeur (sentiment de honte) et discrétion (pour ne point embarrasser). [SEDA, 2019]

espanhol

italiano

alemão

polaco