top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 tibetan     sanskrit     deutsch    english     español      français     italiano     polski     português

< voltar | glossário

termo

 Atenção: provisório – em revisão 

 tibetano

ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག

nam mkha'i me tog

espaço + flor

sânscrito

​

​

​

chinês

​

​

português

uma flor [crescer] no céu, uma flor [crescer] no espaço, flores no céu, flores no espaço.

Exemplo clássico para indicar a não-existência.

inglês

a flower growing in the sky; sky flowers.

​

francês

​

​

espanhol

una flor que crece en el cielo/el espacio, flores en el cielo/el espacio

Ejemplo clásico para indicar la no-existencia.

italiano

​

​

alemão

​

​

polaco

​

​

bottom of page