![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
འཆད་ཁ་བ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ
'chad kha ba ye shes rdo rje
sânscrito
chinês
português
Chekawa Yeshe Dorje
(1101-1175) Um famoso geshe Kadampa. Ele sistematizou os ensinamentos do Treino da Mente em sete pontos e tornou-os mais acessíveis.
inglês
Chekawa Yeshe Dorje
(1101-1175), a famous Kadampa geshe. He systematized the teachings of the Mind Training into seven points, and rendered them more accessible. See The Great Path of Awakening, jamgon Kongtrul, Shambhala, 1987, and Enlightened Courage, Dilgo Khyentse, Editions Padmakara, 1992 (worldwide except N. America) and Snow Lion, 1993 (North America only).
francês
espanhol
Chekawa Yeshe Dorje
(1101-1175), un famoso geshe Kadampa. Sistematizó las enseñanzas del Entrenamiento de la Mente en siete puntos y las hizo así más accesibles.[PMP, 2002]
italiano
Chekawa Yeshe Dorje
(1101-1175) Un famoso geshe kadampa che sistematizzò gli insegnamenti dell’addestramento della mente in sette punti, così rendendoli più accessibili. Vedi: Jamgon Kongtrul, The Great Path of Awakening, Shambhala Publications, 1987, e Dilgo Kyentse, Intrepida compassione, Edizioni Amrita, 1999.
alemão
polaco