top of page

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
ཕྱིན་ཅི་ལོག
phyin ci log
sânscrito
विपर्यास
viparyāsa
chinês
顛倒
diāndào
português
-
inglês
francês
distorsions (cinq)
l'être ordinaire souffre de cinq distorsions principales, qui sont des confusions, des inversions : ils prennent l'impermanent pour permanent, la souffrance pour le bien-être, l'impur pour le pur et le sans-soi pour le soi (l'insubstantiel pour le substantiel). Tel est le point de vue des Auditeurs et des bouddhas-par-soi. Les bodhisattvas transcendent ces dualismes. Les tantriques les renversent, suivant la vue de soûtras comme le Grand Parinirvāṇa. [SEDA, 2019]
espanhol
italiano
alemão
polaco
bottom of page

![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)