gsang ba'i bdag po

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

< voltar | glossário

termo

Atenção: provisório – em revisão

tibetano

གསང་བའི་བདག་པོ

Editar entrada

sânscrito

गुह्यपति

guhyapati

chinês

português

Senhor dos Segredos

Epíteto de Vajrapāṇi.

inglês

Lord of Secrets

An epithet of Vajrapāṇi. [WOMPT, 1998][NS]

francês

Détenteur des Secrets, Seigneur des Mystères

épithète de Vajrapāṇi. [CGP, 1997]

Vajrapâni, l'un des huit fils proches du bouddha Shâkyamuni. Incarnant l'esprit et la puissance de tous les bouddhas, il compila le premier les enseignements tantriques de Shâkyamuni. [TDPQ, 2009]

espanhol

Señor de los Secretos

Un epíteto de Vajrapāṇi.[PMP, 2014]

italiano

Signore dei Segreti

Un epiteto di Vajrapāṇi.

alemão

polaco